Informeu -Vos Del Vostre Nombre D'Àngel
En una societat cada cop més diversa, és important reconèixer adequadament diferents grups, comunitats i cultures. Això pot ser difícil quan el llenguatge canvia constantment, però canvia perquè sovint trobem maneres millors i més precises de representar-nos a nosaltres mateixos.
Un dels canvis més recents ha estat l’augment del terme BIPOC quan es refereix a races i ètnies històricament marginades.
És comprensible si és difícil trobar un lloc per a BIPOC en el vostre vocabulari habitual. Al cap i a la fi, molta gent estava acostumada a POC (persona de color) com a acrònim per descriure aquesta mateixa categoria de persones.
En aquesta guia, desglossarem d’on prové el BIPOC, què significa en el context de la representació als Estats Units i les formes adequades d’utilitzar-lo.
Il·lustració de Wenzdai Figueroa
D’on va sorgir el BIPOC?
Segons el 'New York Times', es va trobar l'ús més primerenc del terme Twitter el 2013 . Però la majoria de la gent va escoltar les sigles per primera vegada durant l’estiu del 2020, quan Les vides negres importen (BLM) va experimentar un ressorgiment de la mobilització.
com saber si l'home libra es pren seriosament amb tu
BLM va ser esperonat pels assassinats policials de George Floyd i Breonna Taylor, així com per l’augment de la inequitat racial de la pandèmia COVID-19.
BIPOC és utilitzat principalment per organitzadors i persones en espais activistes perquè assenyala la solidaritat entre negres, indígenes i persones de color.
Organitzacions que més sovint utilitzen el terme BIPOC:
BIPOC desglossat
BIPOC com a terme pot semblar molt ampli. Es refereix, bàsicament, a totes les persones que no són blanques. BIPOC significa negre, indígena i gent de color.
Nota. D'acord amb Dictionary.com, BIPOC es pronuncia en realitatbahy-pok, no 'BY-POCK', com potser heu sentit abans. TMYK
Aquí teniu un cop d'ull a la composició actual del país BIPOC:
B | Negres americans, africans, caribenys / índies occidentals | 13,4% de la població dels EUA |
Jo | Pobles indígenes Natius americans Indis americans Natius d’Alaskan | L’1,3% de la població dels Estats Units |
POC | Àsia oriental i sud Asiàtics del Pacífic Latinx no blanc / Hispans Àrab i MENA | AAPI: 5,9% de la població nord-americana Àrab i MENA: ~ 1% de la població nord-americana * Latinx: 18,5% de la població nord-americana ** |
Algunes coses a tenir en compte: les dades anteriors tenen en compte les denominacions de raça i origen ètnic. És important reconèixer que la raça és una construcció que els Estats Units lluiten per manejar, especialment quan es tracta de matisos de grups ètnics dins dels grups racials.
El Oficina del cens dels Estats Units només designa cinc carreres:
- Negre o afroamericà
- blanc
- Natius americans o natius d’Alaska
- Asiàtic i hawaià nadiu
- altre illenc del Pacífic
També permet a les persones que s’identifiquen com a latinx i hispans triar si s’identifiquen ètnicament com a tals.
Aquestes categories no consideren que les persones que s’identifiquen com a Latinx puguin ser de totes les races. També deixen les persones àrabs i de l’Orient Mitjà del Nord d’Àfrica (MENA) per triar “altres”. Aquesta és exactament la forma d’homogeneïtzació que molts organitzadors i activistes s’oposen, i una de les raons per les quals es va crear el terme BIPOC.
N’hi ha moviments perquè l'Oficina del cens dels Estats Units inclogui més matisos , però fins aleshores, aquestes són les categories amb les quals treballem.
Are BIPOC and POC interchangeable?
La resposta breu és 'no'. BIPOC s'ha desenvolupat com a terme per ressaltar el fet que, a Amèrica del Nord, els negres i els indígenes tenen unrelació específica amb el racisme i la supremacia blanca. 'Negre' denota la hipervisibilitat dels negres a la societat nord-americana, mentre que 'indígena' s'inclou per ressaltar l'esborrament dels indígenes.
Molta gent prefereix BIPOC a POC a causa de la creença que el POC ha estat aigualit per institucions blanques. BIPOC també és més utilitzat pels activistes i organitzadors, que són més conscients del llenguatge que fan servir. És per això que destaquem que BIPOC és un terme polític, juntament amb un de categòric.
És important destacar que BIPOC és un terme centrat en els Estats Units, tot i que Canadà també té una història similar en relació amb les seves poblacions negres i indígenes.
Si sou fora dels Estats Units, pot ser que tingui més sentit utilitzar POC perquè l’èmfasi en les experiències negres i indígenes pot no ser tan rellevant culturalment. Si us referiu a un grup de persones de color que no són ni negres ni indígenes, també té més sentit triar POC.
Tot i que BLM defensa primer els negres, està format per pobles de totes les races. Però el moviment BLM s’hauria de considerar una organització negra amb una coalició multirracial.
Quan s’ha d’utilitzar BIPOC?
Ara que ja entenem què significa BIPOC i qui l’utilitza principalment, parlem del context en què s’hauria d’utilitzar.
Bon ús de BIPOC: quan es defensa la diversitat
Exemple. 'Si afirmem ser una organització inclusiva, no hauríem de fer que tingués més representació del BIPOC a la sala?'
Bon ús de BIPOC: quan es tenen converses àmplies sobre el racisme
Exemple. 'Quan apreneu sobre el racisme als Estats Units, és millor que els autors del BIPOC no siguin els blancs'.
Bon ús de BIPOC: a l’hora de descriure oportunitats d’equitat
Exemple. 'Aquesta és una convocatòria oberta perquè els membres de la comunitat BIPOC sol·licitin aquest programa de beques'.
No és un bon ús de BIPOC: quan es fa referència a problemes que afecten predominantment a una comunitat singular
Exemple. Si parleu de violència antiasiàtica relacionada directament amb COVID-19, eviteu utilitzar BIPOC.
No és un bon ús de BIPOC: quan s’assumeix la identitat o l’experiència d’algú
Exemple. 'Vaig pensar que aquella persona era un BIPOC quan vaig llegir el seu nom'.
No és un bon ús de BIPOC: quan es generalitza un barri o una ciutat
Exemple. 'Aquest és un barri del BIPOC'.
Per què és important encertar la representació?
Classificar els grups per raça i ètnia pot tenir sentit en determinades situacions, però és important entendre que cap grup és homogeni.
Penseu-hi així: no totes les persones que s’identifiquen com a Latinx tindran la mateixa experiència. Tot i que sovint es considera la immigració com un tema important per a les persones llatines, parlar amb un grup de porto-riquenys sobre per què la immigració és important inevitablement caurà.
A continuació, es mostra una regla general: si parleu d’un grup, però no esteu segur de si us en diríeu BIPOC, POC o qualsevol altre, és més segur identificar totes les comunitats que sabeu que estan incloses al grup. .
Tot i que fer una llista de grups ètnics i racials pot ser un bocabadat, l’esborrament que es deriva de la generalització de grups sencers de persones pot ser perjudicial.
Penseu en l’esborrat de la gent indígena als Estats Units. Moltes tribus indígenes han perdut idiomes, pràctiques i rituals a causa de la colonització. Per què? Perquè no se’ls permetia parlar d’ells .
Molts sistemes escolars ensenyen que tots els pobles indígenes tenen un aspecte i un comportament semblants al Tiger Lily de 'Peter Pan', que viuen en tipis i constantment esclaten crits de guerra. Això valida la percepció que els nadius americans són un poble del passat, quan, en realitat, les seves comunitats tenen múltiples facetes.
El reconeixement de persones que formen un grup racial o ètnic combat els esforços de deshumanització de la supremacia blanca. És així com podem evitar desenvolupar estereotips nocius que justifiquin el maltractament de BIPOC, que té repercussions en la salut mental.
Sentir-se acceptat a la societat és sentir-se escoltat i reconegut. Aquest és un dels motius pels quals dites com 'la representació importa' ressonen en molts BIPOC.
Sovint, és difícil creure que es pot fer alguna cosa si mai no hi ha hagut algú com tu en aquesta posició. Quan no veieu cares semblants a les vostres representades a tot arreu, és difícil saber si fins i tot existeixen fora de la vostra esfera.
Linia inferior
BIPOC és una forma en què moltes persones es refereixen al negre, als indígenes i a les persones de color. S’utilitza per reconèixer les formes específiques que afecta el racisme als negres i als indígenes dels Estats Units.
Aconseguir una representació correcta pot ser difícil. En cas de dubte, eviteu generalitzar i sigueu específics sobre els grups als quals us referiu.
Està bé cometre errors amb el vostre idioma, però tingueu seriositat a l’hora de tenir aquests errors i aprendre’n. Que es corregeixi no ha de comportar conflictes addicionals, però pot ser una oportunitat per continuar fomentant el canvi.